On the Content tab of Browse, there is a button labeled + Add filter.
Click this button, and you will see a new box labeled Filter by tag. You can add tags here.
You can add tags here. Popular tags will be displayed for you to choose from if you wish.